art_eco_lj

Циндао - 1 часть.

Sun, 08 Nov 2009 12:02:32 GMT

В приморский город Циндао первый раз я попала пару лет назад, когда мы с моей подругой совершали путешествие в загадочный Пэнлай. Циндао был нашей промежуточной базой, мы уехали оттуда на автобусе, успев только сходить на музыкальную площадь и купить клубники, которая пахла рыбой. Но этот город запал мне в душу и каждый год я пыталась попасть туда снова.

Несколько раз поездка срывалась в последнюю неделю, так что все предприятие откладывалось до "как только, так сразу", "после дождичка в четверг" или, по меньшей мере, до тех пор, "когда рак на горе свистнет". Казалось бы, ну что такого может быть в китайском городе, чего нет в других китайских городах? Однако, в Циндао есть немало интересного. Во-первых, половину 20 века этим городом управляли немцы. Они построили пивной завод, церковь и множество домов с башенками и красными черепичными крышами. Во-вторых, там море. Что уже здорово. Можно гулять по пляжу, будь то лето или зима. И в-третьих, рядом с городом находится прекрасное место - гора Лаошань. Там не только завод по розливу минералки "Лаошань", но и множество буддистских и даосских храмов, гор, перевалов, источников и просто душистых сосен. Туда-то я и стремилась все время. И, как оказалось позже, не зря.
На осенние каникулы мы решили-таки доехать туда, видно, рак как раз свистнул, так что нам не помешал даже сильнейший снег, который выпал в Пекине в ту неделю. Мы ехали туда ночным поездом, а когда утром вышли на вокзал в Циндао, то зажмурились от яркого солнышка. Над городом светило яркое солнце, хотя погода была и не особо жаркая, наверное, градусов 10 тепла. Наш отель, который мы заказали через интернет, оказался вполне приятным, чистеньким, хотя и несколько прохладным. Служащие на ресепшене кутались в куртки, так как температура внутри была примерно равна уличной. В номерах было потеплее, к тому же работали кондиционеры, так что вечером нам было вполне уютно.
Так как город приморский, то с самого начала мы пошли к морю.

На пляжах был чистейший светлый песок, ларьки с ракушками и утренние купальщики.

Кроме того, мы нашли несколько юных художников.

После приморской прогулки мы пошли в аквариум. В Циндао их два. Один называется "Подводный мир", там есть музей с чучелами разных рыб и морских обитателей, а также огромное количество маленьких и больших резервуаров с рыбами, как морскими, так и пресноводными. Мы проезжали на эскалаторе через подводный тоннель, над нами махали своими плавниками огромные скаты и акулы. Тропические рыбки светились всеми цветами радуги, а морские коньки смешно зацеплялись хвостиками друг за друга.
После обеда, на котором мы умудрились заказать салат из медуз, совершенно неожиданно для нас самих, мы пошли на смотровую площадку телебашни. С высоты 200 с небольшим метров был виден весь город. Мы бродили по периметру застекленного этажа, осматривали окрестности - море, горы, домики... День уже клонился к вечеру, так что закатное солнце освещало все неярким золотистым светом...
О втором дне напишу позже.

А теперь нечто совсем иное...

Thu, 09 Jul 2009 08:32:04 GMT

После долгих ковыряний с паперклеем и проволокой, у меня появилось такое создание

Конечно же, без чайника он обойтись не может.
Чайный мальчик - паперклей, текстиль, ручки мягконабивные, кимоно шелковое .

Другой ракурс

Тури-тури-туристы ...

Thu, 02 Jul 2009 01:05:07 GMT

У меня теперь есть визитки. Уже во второй раз в жизни. В первый раз у меня были прекрасные визитки с гордой надписью "Арт-директор студии "Донегол"". Это было в 2003 году. Эх, какие времена были! Но и теперь не менее интересно - я именуюсь организатором Русского Туристического Клуба. И, собственно, им же и являюсь. Началось с того, что мы с друзьями просто ходили по горам, по долам, а потом мои новые знакомые стали говорить: "Мы тоже хотим! Давайте ходить вместе! Давайте всех позовем!" И позвали. И мне уже звонили и говорили: "Давай! Вешай объявление! Едем! Мы закажем автобус! И вечером не забудь визитки забрать из типографии!" Вот уже прошел первый поход - в парк Бадачу, и ожидается второй - в Ущелье Дракона. Так мы надеемся скрыться от летней жары - все таки там высота над уровнем моря побольше, озеро в горах и все такое. А места можно посмотреть на этой карте - http://www.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=ru&msa=0&msid=101785461775293694815.00046da35720bb77e072d&ll=40.235509,116.095276&spn=0.901591,1.766052&z=9

Йога или тай цзи?

Fri, 05 Dec 2008 13:17:01 GMT

В Москве мне очень нравилось заниматься тай цзи цюань. У нас была прекрасная группа и прекрасная "шифу". И вот я думала, что поеду в Китай и найду себе учителя, чтобы продолжить занятия и узнать все-все китайские тайны от самого настоящего китайского учителя. И что же я тут увидела? Что учителя найти не так просто - особенно если в китайском не очень "рубишь". Они все такие традиционные - эти дедушки в парках, которые плавно машут руками и делают свои формы. Только по-китайски говорят. И иностранцу с ними познакомиться на так-то просто.
Тогда я стала искать на англоязычном форуме - ведь многие иностранцы хотят заниматься! И правда, многие, но с них берут такие деньги, что за эту сумму можно просто в Москву летать на встречу со своим московским "шифу". После долгих поисков я все таки нашла несколько групп, как с боевым ушу, так и с тай цзи, но столкнулась с одной особенностью, к которой совсем не была готова. Они все (очень традиционно) занимаются на улице. В парке. Это кажется замечательно - свежий воздух, природа. Но надо заметить, что Пекин хоть и южнее Москвы, но осень тут довольно ветреная, а зима (начиная с декабря и до конца февраля-начала марта) - так вообще мороз! Пока на велике в парк едешь, можно нос отморозить, даже если ты в шапке, варежках и пуховике. А летом страшная жара, на солнце плавится асфальт и никакие активные действия радости не несут. Таким образом, после эпизодических занятий (в межсезонье) и борьбы поочередно то с холодом, то с жарой, я махнула рукой на тайны китайского ушу и сосредоточилась на том, что могут предложить спортивные залы (с кондиционерами и обогревателями).
И тут выяснилась очень интересная штука: тай цзи не модно. Ушу (я имею в виду боевые стили) тоже не модно. Единственный стиль единоборств, который я обнаружила в фитнес-клубе - это было тайквондо. А модна йога, танец живота и пилатес. Короче, нет пророков в своем отечестве. Увы! Китайцы, а особенно китаянки, с удовольствием трясут монетками и заворачиваются в разные асаны, а тай цзи считается уделом седобородых старичков в тряпочных тапочках.
Хотя порой китайское смешение стилей рождает совершенно фантастические картины. Занятия по йоге ведет китайский инструктор, одетый в белый шелковый костюм, традиционный для ушуистов. Может, он просто искал красивую спортивную форму и ничего лучше не нашел? Я теряюсь в догадках...

Возвращение

Fri, 28 Nov 2008 02:16:40 GMT

Вчера звезды на небе сложились удивительно удачно и я обнаружила, что могу теперь зайти в свой ЖЖ. Не просто просмотреть записи, делая вид, что захожу с мобильника, а на самом деле зайти и что-то написать.
Так что извещаю всех, что жизнь продолжается. С момента последней записи много чего произошло. Например, поездки в разные места. А также открылась наша чайная рассылка. - вот она и на нее можно подписаться
http://www.art-eco.ru/tee/subtee.php
Всем друзьям-товарищам - большой привет! А если не просто хотите рукой помахать, а хотите еще и письмо написать, то пишите на alevtina at art-eco.ru
Пекин, ноябрь, день, когда разблокировали ЖЖ в Китае.

Wed, 05 Mar 2008 06:06:22 GMT

Японские мультики оказывают на народ какое-то гипнотическое воздействие. Кто-то с мечами бегает по лесам, кто-то одевается в белые кофточки и короткие юбочки, обуваясь в розовые мохнатые сапоги… А вот у нас завелся Тоторо. Сначала все так мило было, просто стаканчик для карандашей с тоторенком, потом Тоторо размером побольше, а потом и живьем появился. Да, да. Тоторо существует на самом деле! Роста он небольшого, серый, пушистый. По-китайски этот зверь называется «лун мао», то есть «драконья кошка» или «кошка-дракон», а по-русски – шиншилла. Даже в брошюре, которую нам выдали в зоомагазине, есть кадры из мультика «Тоторо», чтобы никто не сомневался, про кого речь идет.

Сначала мы хотели крысу купить, но судьба распорядилась иначе. Теперь у Тоторо есть не только двух-этажная клетка с домиком, похожим на маленький скворечник, но и сетчатое колесо для бега, картонный трех-этажный замок с окошками, откуда зверек время от времени вываливается, а также гамак, деревянный мостик и кубик из пемзы, который грызется с большим аппетитом. Для тех, кто не очень представляет, что это за зверь – шиншилла, рассказываю. Это такой кролик, мягкий и пушистый, лапки тоненькие, как у крысы, хвостик пушистый, как у белки, уши кругленькие, как у котенка. Если бы не пугливый и независимый характер, мог бы быть самым лучшим домашним зверьком. Но нет, в каждой бочке меда есть своя ложка дегтя. Зверушка ночью скачет в колесе, а днем спит как сурок у себя в домике. В руки идет неохотно и постоянно норовит сбежать в дальний темный угол. Как говорят, эти звери не для тисканья, а для любования. Вот и любуемся теперь на живого Тоторо! А он, вернее, она, грызет сено и сушеные розочки, глядя на нас черными глазами-бусинками.

Новый год по-пекински

Tue, 12 Feb 2008 04:17:04 GMT

Вот тут народ спрашивает: «Как там проходит китайский новый год?» Что тут ответишь? Уже лучше! Уже не так пугаемся, привыкли, наверное, наши бесы заграничные все разбежались от грохота. Происходит это так – дяденьки с деловитым выражением лиц настоящих пироманов вытаскивают на улицу большую картонную ракету полметра длиной. И ставят около тротуара. И поджигают с наступлением темноты. С визгом взлетают в воздух заряды, из соседнего двора откликаются петарды и скоро весь район оглашается страшным грохотом – пальба и бабаханье проникают везде, во все закоулки и щели. И вот так уже пятый день наши соседи гоняют бесов. С такими энтузиастами мы будем считать себя очищенными до следующего праздника, потому что такого напора никто, даже самый упорный бес не выдержит. Потому что нет никого на свете, упорнее китайца, который решил хорошенько отпраздновать Чунь Цзе. И нас уже перестали пугать ночные выстрелы и взрывы, мы почти полюбили ворох красных бумажек на тротуаре после стрельбы и пороховой дым, так загадочно стелящийся на землей вечером, под светом красных фонариков, украшающих балконы. Наверное, на следующий год мы и сами прикупим ракет и что-нибудь запустим, красивое. На наш, русский вкус.

Фото осеннего путешествия

Tue, 12 Feb 2008 04:14:06 GMT

Дорогие друзья, времена тут такие … подпольные – на комменты отвечать не могу, картинки вставлять не могу… Так что всем, кто хочет получить ответ, пишите прямо так – на alevtina собачка art-eco.ru.

Думала на другой сервис перейти, но получается, что больше особо и некуда, никто мне больше не понравился, разве что Diary, у них там интересные сообщества чайных картинок и кукол.

Из новостей – новая галерея в альбоме с фотографиями – наше с Ольгой путешествие в Чендэ осенью. Вообще-то, это летняя резиденция, там отдыхают от жары, а мы попали в октябре, да еще под легкий дождичек. Но ничего, небо скоро прояснилось и мы даже попили чайку в парке, рядом с оленями и большой лужей, напоминающей нам о родном Ботаническом саду. Фото – тут http://picasaweb.google.com/SWKMHW/2007

Зимний чай

Wed, 30 Jan 2008 03:46:50 GMT

Часто говорят, что зимой хорошо пить пуэр - он согревает, бодрит, выводит шлаки и все такое. И еще, хорошо пить красный чай - тоже греет, недаром, англичане и русские, жители холодных стран, больше всего любят этот чай. Я уж не говорю про сильно-ферментированные улуны, которые тоже хорошо пить зимой, да и в любое другое время года, тоже. А можно еще пить кое-что другое. Например, чайные розочки.

В мой последний приезд на чайную улицу мои чайные друзья приготовили мне подарок. Кроме традиционного Те Гуаниня, который является их «визитной карточкой», было приготовлено нечто особенное. А именно:

1. чайник стеклянный с зеленым хвостиком на крышке. Это теперь мода такая, на стеклянные чайники и чахаи с использованием цветного стекла. Вот например, пьешь пуэр, а у чахая ручка из красного стекла (сам-то прозрачный), и кажется, что в ручке тоже пуэр. Для зеленого чая – ручка зеленая или желтая. Красиво.

2. Подставка под чайник, тоже стеклянная, из маленьких зеленых сердечек по кругу, а в центре – свечка.

3. Чайные розочки – маленькие бутончики – штук 10.

4. Финики. Просто засушенные финики, не сладкие. Большие, 3 штуки.

Все как обычно – ополоснули чайник, кинули розочек, долили до середины горячей водой и поставили на подставочку – любоваться. Через пару минут пошел волшебный аромат по комнате – теплый, сладкий, очень летний. Потом воды долили до верху, положили фиников и опять пару минут полюбовались. Розочки чуть-чуть распустились в воде, окрашивая воду в нежно-розовый цвет. Сам настой – очень нежный, согревающий, от фиников – сладость, но не сильная. После пары чашек мне еще рассказали, что такой чай хорошо зимой, а также он улучшает цвет лица, и вообще, очень полезен.

И среди чайных добавок чего только не встретишь! Это и хризантемки, и гвоздики, и даже высушенные листики алоэ. Все это можно добавлять в чай или пить самостоятельно.

Кафе зимой

Mon, 10 Dec 2007 02:23:44 GMT

Для начала - наш сайт art-eco.ru опять заработал.

а дальше - про жизнь в Пекине.

Когда кто-то говорит, что в Пекине нет кафе, в нашем, русском понимании, как мест, где можно посидеть за чашкой кофе-чая с пирожным, то он прав, но только отчасти.

Да, действительно, на обычной пекинской улице (если она длиннее 100 метров хотя бы) обычно есть ресторанчик (забегаловка с лапшой), парикмахерская, магазин с чипсами и туалетной бумагой и риэлторская контора. Может на большой улице еще попасться кондитерская с тортами из розового крема и булочками. Но сидеть там неуютно. Хотя столики там иногда стоят, но напитки только холодные, хотя по доброте душевной вам там могут принести стакан кипятка.

Так где же коротают время китайские и иностранные тусовщики, когда идти в бар еще рано, а на работу уже поздно? В кафе. Они все-таки есть. Но надо знать места. По необъяснимой китайской привычке собраться по признаку сходства, кафе, как и чайные магазины, магазины шуб и бары, собраны по 20-30 в нескольких районах. Например, в чудном местечке недалеко от Барабанной башни под названием Нан Лу Го Сян. Это почти пешеходная улица, тихо струящаяся среди маленьких домиков и хутунов. Каждый дом там - либо кафе, либо магазин одежды, либо ресторанчик. Именно там, в углах с мягкими диванчиками, сидят задумчивые юноши с ноутбуками. Именно там больше всего англо-говорящих китайцев. Обычно, это китаянки с друзьями-американцами, но встречаются и молодые люди. Интерьеры там очень домашние, маленькие комнатки заполнены деревянными столиками, венскими стульями, фикусами и книжными шкафами. По стенам висят самые разные картинки, начиная от фотографий Одри Хэпберн, заканчивая репродукциями и оригиналами неизвестных художников-сюрреалистов.

Местные пирожные, честно говоря, не отличаются большим разнообразием. Как всегда, они очень сладкие. Порой присыпаны шоколадом. Но зато кофе неплох. И есть молочный чай, который так приятно пить зимой. И даже сортовой чай имеется, правда мы пока не пробовали, но в меню строчек 8-10 занято перечислением сортов. И есть всякие вина и коктейли, для тех, кому не хочется тащиться на Санлитун ради бокала вина. А хочется еще посмотреть в окно, на котором стоят озябшие азалии. Посмотреть на прохожих, которые прогуливаются мимо витрин, посмотреть на рыбок в аквариуме, не торопиться вылезать из своего кресла под сенью большого фикуса, где было так уютно последний час. И не выходить на улицу, где опять ветер, и как-то зябко...

Холода

Fri, 16 Nov 2007 02:27:35 GMT

За время, прошедшее с последнего сообщения, столько всего произошло. В Пекин пришла зима с заморозками и солнцем, муж купил трубу и радует соседей репертуаром Луи Армстронга, а я съездила в Уишань в качестве гида. Но самое главное – я закончила чайную школу! И теперь у меня есть диплом!

Немного про чайную школу.

Когда живешь в Китае, то чувствуешь, что здесь можно учиться, учиться и учиться очень долго. Практически бесконечно. И вот, как-то летом мы проходили по улице художников и зашли в маленький чайный мгазинчик. И в одном из залов там стояли чайные столики, похожие на старинную швейную машинку. Ну наверное, многие помнят (а у кого-то и дома есть) что были такие машинки, которые на вид были как тумбочка, а потом сверху крышку открываешь, на дверку кладешь, а потом саму машинку изнутри вынимаешь. Здесь примерно также, только вместо машинки был поднос с отверстием для слива в поддончик, а внутри вместо педали и коробочек с нитками стоял термос и баночки с чаем. И добрая девушка объяснила нам, что здесь проходят занятия чайной школы и мы, если хотим, можем записаться. Саша сказал, что конечно хотим. И говорит мне: «Сходи! Смотри как здорово! Все будешь знать, как оно на самом деле!» «Да я ж ничего не пойму» - отнекивалсь я. Но все-таки меня записали, а через месяц позвонили. И еще через месяц я пошла учиться.

Почувствуйте себя идиотом…

Для этого надо только полгода поучить китайский, а потом пойти в чайную школу. На лекциях я еще улавливала примерный смысл, особенно если они сопровождались картинками и практическими занятиями. Уж чего-чего, а воду перелить из термоса в чайник и потом по чашкам я в состоянии. Даже на практическом экзамене по завариванию чая я получила высокий балл за «церемонии», то есть соблюдение последовательности и аккуратность. Но письменный экзамен поверг меня в трепет. Я смотрела на листок с вопросами и понимала, что кроме служебных слов (вроде «быть», «для того…», «сколько») я понимаю только названия чаев. Моя соседка меня успокаивала, говоря: «Тебе даже ничего писать не надо, просто галочку поставь в клеточке и все». Даже при всем напряжени мозгов, понимая примерный смысл вопроса, я так и не могла понять, что же именно надо отметить то ли чай, который не выдерживает температуры выше 90 градусов, то ли чай, для которого именно она и нужна. В конце концов, учительница разрешила двум моим однокурсницам перевести для меня вопросы и, общими усилями, листок был заполнен. Определить сорта чая из неподписанных баночек я смогла и сама, мне только помогли написать их иероглифами. И таким образом, я стала обладателем диплома. И пусть это просто кусочек бумаги с красными печатями, но опыт такого обучения был бесценен. Вот теперь сижу и перевожу конспекты, которые нам выдавали и стараюсь максимально проникнуть в те тайны, которые мне еще неведомы…

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

Осень, хурма…

Mon, 01 Oct 2007 09:22:20 GMT

Что-то осень в этом году рано наступила. Уже дожди, уже холодно ночью, уже закрываем балконную дверь «чтобы черепашку на столе не продуло». Но сегодня денек разгулялся, было солнце и тепло. Еще же праздник – День Основания КНР. Везде флаги, народ гуляет. И мы пошли гулять. Путь наш вел к Юн Хэ Гуну за Бодхисаттвами. Долго мы искали, разглядывали медные статуэтки, картинки, где синий Будда обнимает свою белокожую «половинку», вдыхали аромат благовоний. И нашли под конец Гуанинь, как и хотели – на цветке лотоса, прикрытую капустным листом. Из тибетского серебра. И пошли домой угощать ее чаем.
А по дороге наблюдали сбор хурмы. В Пекине довольно много хурмы растет, ее любят сажать во дворах, в храмах, да и просто на улицах. Очень красиво, когда видишь как сквозь зеленую листву проглядывает оранжевый шарик. Сейчас плоды поспели и падают на землю, разбиваясь оранжевыми бомбочками. И под деревьями ходят люди с большими сачками, ловят спелую хурму. Или один стоит с палкой, а двое с простыней в руках ловят падающие плоды.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

местоположение

Tue, 24 Jul 2007 00:24:35 GMT

Точный адрес - Chaoyang qu, Chao Yang Gong Yuan, Nan Men, Sony ExploraScience.
В паерке Чаоян у Южных ворот. Там же и билеты продаются - 30 юаней на человека.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

Sony play-station

Mon, 23 Jul 2007 13:40:18 GMT

Sony play-station
Тут недавно сходили в интерактивный музей Sony. Я раньше только слышала про музеи, где все можно трогать руками и смотреть, что из этого получится, а вот он – совсем рядом оказался. Посреди Чаоян парка, между бассейном и площадкой для игры в каунтер-страйк, сразу после карусели. В небольшом белом здании сразу попадаешь в интерьер из стекла, металла и неонового света. Нас записали в реестр и выдали именные карточки, с помощью которых мы включали экспонаты. Всего сразу не опишешь, а если вкратце, то за 2 часа мы
- рассмотрели как свет преломляется в призме и как поглощается разноцветными стеклышками;
- махали руками, наблюдая как наши тени окрашиваются по-разному, в зависимости от цвета прожектора;
- одевали разноцветные очки и сводили глаза «в кучку» после разных кружащихся пластинок и сходящихся спиралей;
- мастерили бумеранги из картона и 20 минут с азартом пускали их в большом зале;
- слушали звучание стеклянных трубочек и крутили ручки регулятора высоты звука – от этого голос становился как у Пятачка ;
- смотрели, какие волны образовываются в трубочке с маслом от звуков разной высоты;
- делали свистульки;
- слушали голоса птиц;
- складывали руками теневые фигуры,
И еще много-много раз удивлялись, сколько же всего можно придумать и показать интересного.
PS: Когда я водила туда знакомую семью с маленькой дочкой, то 6-летний ребенок попросил, чтобы ей дома устроили такой музей.

Опубликовано с мобильного портала m.lj.ru

Fri, 29 Jun 2007 06:42:34 GMT

Вот отрывок из статьи, описывающей наше чудесное путешествие в Пенлай. Если найдутся желающе повторить подвиг - милости просим! Наша туристическая деятельность продолжается. Просьба к жителям Чайного этажа - друзья, если есть интересные фотки, выложите что-нибудь!
Полный вариант на http://docs.google.com/Doc?id=dhtv5db_47ctq2v4

Путешествие начинается.

В город Пенлай добраться не так просто – железной дороги там нет, на поезде можно доехать до Циндао или Янтая, а оттуда надо добираться на автобусе или машине. Также из Даляня и Тяньцзина до Пенлая ходят корабли, курсирующие в летний период. Однако, это не отпугивает отважных путешественников, готовых на все, только бы добраться до волшебной горы, на которой пировали бессмертные. Кроме теней бессмертных, там есть еще одна достопримечательность – миражи. Над морем появляются дома и деревья, ходят люди и животные. Последний большой мираж был в 2006 год на майские праздники, когда его видело множество туристов и, даже, засняли на видео. Над морем там почти постоянно висит легкая дымка и облака, которые собираются в разные фигуры. Как говорят, это происходит из-за разницы между температурой воды и воздуха.

Автобус из Циндао до Пенлая тоже оказался миражом, существующим только в нашем воображении. На табло автобусной станции было обозначено 6 или 7 автобусов, идущих в нужном направлении, но ни один не пришел. После часа ожидания и долгих расспросов, кассирша куда-то позвонила и сказала, что автобусов сегодня не будет. Пришлось ехать в Янтай, располагавшийся в 60 километрах от Пенлая, а оттуда на такси. Пенлайская гостиница встретила нас ночной тишиной, мягкими одеялами и горячей водой, необходимой после почти суточного путешествия.

Наутро мы увидели город при свете яркого солнца. Множество мопедов, парки, фонтанчик на площади… Как в любом приморском городе, мы сначала захотели пойти к морю. Путь был не близок, но местные жители приветливо улыбались, пытались поразить нас своими познаниями в английском (например, крикнув «Хеллоу!»), а вкусная клубника продавалась на каждом углу. ...

Праздники

Fri, 22 Jun 2007 13:19:18 GMT

Тут что ни день, то праздник получается – вот недавно, во вторник, кажется, был праздник Дуань У. Что значит «Праздник Двойной Пятерки» (то есть пятого дня пятого лунного месяца), он же «Праздник Драконовых лодок». Про него уже много писали, что он зародился во времена Воюющих Царств, когда один чиновник и поэт, не вынеся тягот жизни, бросился в реку. Печальные его друзья и соседи кидали ему потом в реку рисовые пирожки, но оказалось, что пирожки поедает дракон, живущий в реке, так что их стали заворачивать в листья тростника и завязывать нитками, чтобы дракону не досталось. Пирожки эти называют «цзун Цзы», перед праздником везде их продавали. Но мне они как-то не особо понравились. Вот представьте себе кусочек рисовой запеканки с ягодами боярышника (говорят, что еще с чем-то бывает, но не пробовала), не особо сладкой, довольно липкой, завернутой в зеленый лист камыша и завязанный шнурочком. И этот кусочек варят в большой кастрюле, а потом ты развязываешь этот шнурочек и начинаешь жевать рис, моментально заклеивающий весь рот. Не особо впечатляет.
В тот день я ездила на улицу художников и в одной лавочке рассматривала очень красивые чашечки из Цин цы, этот вид керамики в Европе называют селадон – плотный фарфор покрыт бледно-голубой глазурью. Девушка в магазине завела со мной беседу по-английски и поздравила меня с праздником. А также поинтересовалась, справляют ли в Европе этот праздник. Надо было ей сказать, что конечно справляют, и пирожки едят, и даже на драконовых лодках по рекам гоняют!
А сегодня тоже праздник – День Летнего Солнцестояния. Его-то уж везде справляют. И на родине через костры ночью прыгают, и в реке купаются. Ну, может не все, и не везде… но наверняка кто-то прыгает! А тут – солнце в дымке, сладкий запах цветов в парке, крошечные шпицы изнывают от жары в своих пушистых шкурках. А в парке студент сидит, подпирая голову рукой, и что-то читает. А рядом тетенька в офисном костюме на скамеечке вышивает крестиком. Наверное, просто в обеденный перерыв вышла у клумбы посидеть, расслабиться, вот кораблик свой закончить…
И опять я ездила на улицу художников. Только в этот раз это была европейская улица художников. Если на Лю Ли Чене можно купить все для китайской живописи и каллиграфии – тушь, бумагу рулонами, кисти и все такое, то сегодня я ездила на улицу Четвертого Мая (что-то там такое случилось памятное в этот день). На этой улице располагается Музей Изобразительного Искусства, а прямо напротив него – множество магазинчиков и багетных мастерских, где можно купить все, что душей угодно! От простеньких постеров и рамочек для фотографий, до масляных красок, глины и мольбертов. От обилия красок разбегаются глаза, а кроме того, там есть еще и карандаши, картон, гипсовые слепки, тубусы и папки… Но я пока остановилась на акриловых красках, ну еще прикупила фломастеры по ткани, еще бумаги, ну все по мелочи! Но так приятно теперь знать, что тут это все есть! И много!

Tue, 19 Jun 2007 03:41:32 GMT

Эх, на комменты отвечать не могу, так что буду просто писать сюда.
Инга, дорогая! Жалко, что не встретились, но подожди еще до августа - и прилетай на запах меда :) будет чай с пирогами! ужасно всем была рада, как будто вчера расстались - все такие же хорошие и даже лучше! вот только приехала и уже начинаю скучать... Обнимаю всех!

Mon, 18 Jun 2007 09:38:42 GMT

Есть в Пекине такой рынок – Shi li he, что значит «Река в десять ли». Так вот, у этой речки можно купить разных зверушек – собачек, птиц, рыб… как и на нашем птичьем рынке, там продается еще куча разного «богатства», вроде чайников, тапочек, коряг, резных каменных штучек сомнительного качества и каллиграфических свитков. Но я туда ездила не за этим. Я туда ездила за зверушками. Есть такие маленькие создания, им и места-то почти не надо, так просто, в коробочку посади, они там и живут. Едят мало, все больше яблоки и морковку, да еще и поют. Ну… не так как птицы, конечно, но тоже мило – стрекочут, поскрипывают, попискивают. У нас они называются сверчки, а в Китае у каждого свое имя – побольше – Гого, поменьше – Цзин Лин, Мо Лин… Мы уже раньше писали про того Гогу, который поселился у нас осенью. Жизнь его была коротка (но все же длиннее, чем обычные 100 дней – почти 4 месяца), под конец он загрустил, ел только с руки, не мог наклоняться за кусочком яблока, упавшим на пол… Пришлось проводить его в последний путь под кустик, где он уцепился тоненькими лапками за веточку и приготовился встретить свою судьбу с порывом холодного ветра. Мы вздохнули, а Маруся расплакалась. Что поделаешь, он прожил долгую сверчиную жизнь и ушел от нас седым дедушкой…
И вот опять, по просьбе друзей, я ездила за сверчками. Сверчиные ряды пропустить невозможно – такой там стоит гул и треск от множества сверчков. Эти насекомые, похожие на маленьких лошадок, сидят в пластмассовых баночках и недоверчиво косятся по сторонам. За красавца вороной масти просят побольше, за бледного серого сверчочка – поменьше. К сожалению, на всяких мелких Линов был не сезон – еще не вывелись, но мне активно предлагали каких-то толстых тараканов, ползавших по ящикам. Звери напоминали домашних тараканов, только сзади у них были еще и раздвоенные толстые хвосты. Зрелище жуткое! Особенно если учесть, что крышек у ящиков не было, а не выползали они наружу только потому, что края ящиков были оклеены скотчем.
Ко всей этой красоте прилагались еще бамбуковые клеточки и домики. Домик для сверчка – это коробочка, размером примерно с сигаретную пачку со стеклянной крышкой. Они были из одного отделения, из 2-х и 3-х, такие вот общежития для сверчков. Крышки украшала резьба и слоновая кость. Для особых ценителей предлагались домики в виде маленьких гробиков.
В тот день я ограничилась двумя Гогами, которые перенесли длинное путешествие на машине, а потом на самолете… Во время полета мне оставалось только надеяться, что стюардесса не примет их стрекотание за неполадки в оборудовании. В Москве они стрекотали так, что даже с кухни ночью было слышно. Лины поют потише, вот в августе поеду за ними, тогда и послушаю.

Просто еду в автобусе…

Wed, 30 May 2007 05:44:13 GMT

Китайские автобусы очень удобны – их много, ходят часто, удобные сидения, бегущей строкой объявляются остановки (не говоря уж про то, что кондуктор еще и лично провозглашает, куда приехали). Одна беда – там слишком много китайцев. Ну, удивляться не приходится, в стране народу много, а за 1 юань проехать все хотят. Поэтому там бывает душно, тесно, провинциалы норовят поставить тебе на ногу мешок со своим барахлом, а кондукторша кричит прямо над ухом: «Май пьяо – а!», что значит: «Билетики покупаем!».
Впрочем, во многих автобусах есть кондиционеры, телевизоры с показом новостей, а однажды я ехала в автобусе, где к каждому сидению был привязан веревочкой пластиковый веер – чтобы не жарко было.
Я часто езжу на автобусах, только не в час пик. И вот пару дней назад я поехала по делам. А до этого я три дня читала биографии восьми бессмертных, дописывая статью о путешествии в Пенлай (но это отдельная песня), так что когда передо мной возник даос, то я даже не особо удивилась. Вполне возможно, что это был воплощенный Люй Дун-Бинь или кто-то еще. Он просто сидел в автобусе, в белом шелковом костюме, с седой бородой, четками и посохом с ручкой в виде гриба линчжи. Вот даже подтверждение, что это мне не привиделось. Я долго его рассматривала, а он просто сидел и невозмутимо поглядывал в окошко, перебирая четки.

Через тернии к звездам

Tue, 29 May 2007 02:45:20 GMT

Нормальные герои всегда идут в обход - вот и мы пробуем-таки добавить записи в обход местных строгостей. Кажется получается!
Продолжение следует...

Еще о китайской одежде

Sat, 24 Feb 2007 07:20:58 GMT

Специально для ljuska и всех, кому интересен традиционный костюм, картинки из книжки.

Здесь я выбрала несколько фото костюмов со схемой кроя. все несложно, как и должно быть в народном костюме. Рукав цельнокроенный, в русских учебниках по шитью его называют "японка" или "летучая мышь". Как правило, ширины ткани на полный "размах" не хватает, так что делается шов посередине или по рукаву.

А в это время, китайцы...

Fri, 23 Feb 2007 13:31:09 GMT

Утром мы оттерли мопед от пороховой пыли, налетевшей от хлопушек и петард, и поехали в парк Алтаря Земли, на ярмарку. Несмотря на сильный туман, порой переходящий в мелкий дождик, толпы людей шли к воротам, под вывески с красными иероглифами поздравлений. В самом парке шли выступления. Ансамбль "Каравай", или как там их называют по-китайски, показывал песни и пляски малых народностей. Девушки-барабанщицы изо всех сил стучали на ударных установках, кто-то пел, кто-то танцевал. В промежутках между сценами стояли палатки тиров, где правильно попав мячиком в лунку или накинув колечко на стержень, можно было выиграть плюшевого Винни-пуха или голубую собаку.
Плотная толпа проходила через весь парк, мимо рядов палаток, где продавалось все, что нужно человеку для праздника: маски и парики, сладости и шашлыки, волчки и вертушки, живые сверчки и шелковые рыбы на палочке. Те, кто устал продираться сквозь толпу, отдыхал на газоне, доедая свой суп и пытаясь запустить только что купленый волчок. Нас хватило на полчаса, после чего нам пришлось остановиться под елкой, чтобы немного прийти в себя. От такой плотности людей на квадратный метр парка становилось не по себе. Но китайцы, как истинные коллективисты, наслаждались этим гуляньем, радовались вертушкам и покупали себе кучу разных мелочей. Вот наши фотографии. Туманная погода не располагала к съемке, но пропустить это событие мы не смогли.

"И на них от радости растут апельсины..." и красные фонарики

Продавцы масок и париков

Лучший подарок девушке - большая игрушка

Туман над Алтарем Земли

Чуть прошел Новый год...

Tue, 20 Feb 2007 10:44:19 GMT

Для тех, кто в Китае, все ясно. Достаточно прислушаться к залпам и понять: да, вот он, Китайский Новый год. Для тех, кто не в Китае, поясняем: самое главное в этом празднике - бабахнуть посильнее, чтобы все бесы разлетелись кто куда. И вот уже третью ночь почти невозможно нормально спать из-за канонады во дворе. Тут вспоминается исторический залп "Авроры", атака русских при Бородине и оборона Сталинграда.

В этом году русское население Китая вместе с китайцами праздновали свой родной праздник Масленицу, и имело полное право пить, гулять и веселиться. Основное гулянье в Пекине происходило в посольстве у пруда, с которого только-только убрали хокейную коробку. Особенно загадочно смотрелся древний треножник, подаренный императором Канси русской духовной миссии на фоне масленичных лозунгов.

Свою поздравительную речь посол начал словами: "Поздравляю всех, кто уцелел после вчерашнего артобстрела..." И дальше пошли загадки, танцы, сжигание чучела. А также - шашлыки, вино и мандарины. Взрослые с пластмассовыми стаканчиками бродили среди беседок, пока детишки прыгали через скакалку, ели конфеты и играли в прятки. За стенами посольства по прежнему не утихали выстрелы и стелился пороховой дым...

Зимняя каша

Fri, 16 Feb 2007 02:13:42 GMT

В китайских магазинах меня удивляли мешки с крупами, смешанными из разных видов. Что это за каша "Дружба"? Как выяснилось, у этой каши есть своя древняя история.

Давным давно, жили-были старик со старухой. Работали они в поле, растили сына. А так как были они трудолюбивы, то жили они хорошо (в отличие от русских крестьян, которым как ни работай, все они в бедности). Вот только сын у них был ленив. Лежал себе на циновке, думая: "Вот папенька с маменькой меня любят, так пусть и работают для меня, а я пока отдохну". Но время шло, старик занемог и перед смертью говорит сыну: "Сынок, работай в поле, трудись, тогда и будет у тебя всего вдоволь. А то мать уж стара стала, помогай ей." Так он и отправился к праотцам. А сынок попробовал в поле с матерью поработать, но скоро устал - и солнце палит, мухи кусают, спину ломит. Пошел он опять в тенечке отдохнуть, пока мать работала. Но скоро и мать умерла, остался лентяй один. Решил он жениться, чтобы не скучать, да жена его тоже ленива оказалась. Так они и сидели у окошка, прохлаждались... Пришла зима, задул холодный ветер, а дома век не топлено, не готовлено, все запасы подъели. Голод - не тетка, вот и лентяй поднялся с лежанки, пошел искать что поесть можно. По сусекам поскреб, по амбарам помел и набрал горсточку зерен. Немного кукурузы, рису, фасоли... Сварила его жена жидкую кашу, наелись они и так порадовались, стали вспоминать родителей, которые их наставляли, и решили за ум взяться. В доме прибрали, починили все, весной поле засеяли... Стали трудиться и скоро пришел к ним достаток. А в честь того зимнего дня, когда они кашу решили сварить, стали они отмечать этот день - 8 день 12 лунного месяца и варить кашу из разных круп - 腊八粥 - Ла Ба Чжоу - Каша 8 декабря. По традиции, кто поест эту кашу, тот год не будет знать нужды.

Визит зайца

Wed, 14 Feb 2007 09:10:42 GMT

Случилось недавно, что друг, приехавший издалека, предложил попить чаю и послушать музыку. Для чаепития мы выбрали "Белого Нефритового Зайца" Бай Юй Ту 白玉兔 . А музыку мы выбирали из кучи китайских дисков, и случайно вытащили вот этот -

И поняли - это судьба! На диске, который назывался "Китайские лунные мелодии", была изображена богиня Чан Э, живущая на луне, а рядом с ней - тот самый лунный заяц. Это чудесное существо живет на луне (если в ночь полнолуния хорошенько присмотреться, то можно его там разглядеть). Занимается тем, что толчет снадобье бессмертия, состоящее из множества ингридиентов, в том числе из волшебных грибов линчжи и коры коричного дерева.

В честь этого заца был назван чай. Сам чай вот такой -

Он белый и пушистый (хотя относится к зеленым). Маленькие листики покрыты белым пушком, свернуты неплотными клубочками, напоминающими заячий хвостик. Запах чуть сладковатый. Ради справедливости замечу, что еще есть его жасминовая разновидность - Моли Бай Юй Ту. Настой чая нежно-зеленого цвета, напоминает фисташковое мороженое. Во вкусе нотки свежести, чуть-чуть зеленого горошка и чуть-чуть кукурузы (как это ни смешно кажется). Но еще за что любят этот чай, так это за его действие. Он помогает отпустить заботы, взглянуть на мир с улыбкой. После 4-5 заварок, которые он с легкостью отдает, в голове наступает затишье , беспокойные мысли утихают. Так и мы, задумчиво улыбаясь, дослушивали композицию безвестного китайского автора под названием "Цветные облака преследуют луну", перебирали камни в чашах и думали, сыграть ли нам партию в го, или еще по чашечке... И что же такое этот заяц толчет у себя в ступке?